Love your enemies自分の敵を愛せ because I have nowhere else to go ほかに行き場所がなくて death warrant とどめの一撃 Give me your word that you won't do it again. 二度としないと約束して gifted child 英才児 and you wasted away きみは弱っていった Love your enemies 自分の敵を愛せ Loose lips sink ships 口は災いのもと from top to toe 頭のてっぺんからつま先まで like a streak 電光石火のごとく Keep to the left 左側通行 I can't help crying 涙があふれて、 keep my secret 約束は守ってよね layers of meaning 微妙な意味の違い The right to remain silent 黙秘権 Get out of my sight 目の前から消えうせろ It's been known to happen そういうこともある No holds barred やりたい放題に You're going to kick yourself 後悔するよ little joke 軽い冗談 |